Piko "Akashi" Lyrics



Letra: Piko
Musica: Samfree
Traducciòn al español: Nakuro PG (Nakuro's Blog)

Kanji

狼煙が上がる 日の光を塞ぐ影 開放の声
犠牲の上に成り立つ世界
明日も繰り返す 意味も無く

止まぬ黒の雨 許されない 罪を上塗る

差し伸べたのは愛じゃなく銃口 地を染める一輪の華
願うのは幼い笑顔と未来 それが生きた証

月は隠れて 静けさが悲しみ運ぶ すすり泣く声
瞳閉じれば焼きついた記憶が襲う
孤独に震えながら「…終わりは来るだろう」

僕は唄う 君を抱き寄せ

手に入れたのは絶望か希望か 応えられるはずもなく
残るのは藁にも縋る欲望 それが人の証

もういいよ 苦しいなら
僕の手で さあ眠って

振り下ろすのは静寂と叫び 笑顔のまま君が逝く
微笑みを返した僕の重罪 二度と消えない

差し伸べたのは愛じゃなく銃口 地を染める一輪の華
願うのは幼い笑顔と未来 それが生きた証

Romanji

noroshi ga agaru hi no hikari wo fusagu
 kage kaihou no koe
gisei no ue ni naritatsu sekai
ashita mo kurikaesu imi mo naku

yama nu kuro no ame yurusare nai tsumi
 wo ue nuru

sashinobeta no wa ai ja naku juukou chi wo
 someru ichi rin no hana
negau no wa osanai egao to mirai sore ga
 ikita akashi

tsuki wa kakurete shizukesa ga kanashimi
 hakobu susurinaku koe
hitomi tojireba yaki tsuita kioku ga osou
kodoku ni furue nagara「...owari wa kuru darou」

boku wa utau kimi wo idaki yose

teniireta no wa zetsubouka kibouka kotae
 rareru hazu mo naku
nokoru no wa wara ni mo sugaru yokubou
 sore ga hito no akashi

mou ii yo kurushii nara
boku no te de saa nemutte

furi orosu no wa seijaku to sakebi egao
 no mama kimi ga yuku
hohoemi wo kaeshita boku no juuzai ni
 do to kie nai

sashinobeta no wa ai ja naku juukou chi wo
 someru ichi rin no hana

negau no wa osanai egao to mirai sore ga
ikita akashi

Traducciòn

Se levanta la señal de fuego, La sombra cubriendo
la luz del dìa, una votaciòn abierta

De pie ahora el mundo se convertirá en una víctima.
Mañana también se repite, no tiene sentido.
Ininterrumpida lluvia negra, imperdonable,
yo concluyo con el crimen

Lo que yo te entrege, no el amor sino el hocico,
el color de una sola flor mancha la tierra,
rezo por las sonrisas de los niños y el futuro,
Esa es prueba viviente.

Ocultando la luna, el silencio lleva una tristeza
una voz sollosante,
Si cierras tus ojos, recuerdos atacados, quemados.
Temblando sòlo, Pienso"¿... tal vez el fin se acerca?"

Yo cantarè, persionandote contra mi pecho

Recibir en manos del anillo,¿La desesperaciòn o la esperanza?
No des una respuesta
Permaneciendo en el, anhelando por quien sostiene
ambas pajas. Esto es una prueba

Olvídalo, Si es difícil,
Luego, usando mis manos, bueno, bueno,
me voy a dormir.

En su cabeza puños bombardeados, el silencio y el grito.
Sin dejar de sonreír tù vas fuera de la vida
Mi delito, volviendo su sonrisa,
Yo no la maté por segunda vez.

Lo que yo te entrege, no el amor sino el hocico,
el color de una sola flor mancha la tierra,
rezo por las sonrisas de los niños y el futuro,
Esa es prueba viviente.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario