Piko「 I 」Lyrics



Letra: Hybrid Sense
Mùsica: Hybrid Sense
Traducciòn al español: NakuroPG (Nakuro's Blog)

Kanji

並べてみた 貴方の言葉ひとつひとつ
まるで貝殻を集める様に・・・ 
大事に 壊さぬよう
貴方を傷つけぬように

僕に何が出来るのだろう?
貴方のために何が出来る?
「今は何も言わないで・・・」と
貴方を一人には出来ない

透明な 貴方の頬をつたう
雫なら 拭ってあげる
切なくて 心震えるなら
僕が抱きしめてあげるから

甘えても良いから 泣かないで

僕なら傍にいるよ
貴方がどんな辛い時も
僕なら傍にいるよ
貴方を幸せにするため

透明な  貴方の頬をつたう
雫なら 拭ってあげる
切なくて 心震えるなら
僕が抱きしめてあげるから
雨に濡れて 冷たい体は
今すぐに暖めてあげる
苦しくて 息が出来ないなら
広い空に 連れてあげるから

噛み付いても良いから 傷付けたって良いから
甘えても良いから 泣かないで

Romanji

narabete mita anata no kotoba hitotsu hitotsu
marude kaigara wo atsumeru you ni . . .
daiji ni kowasanu you
anata wo kizutsukenu you ni

boku ni nani ga dekiru no darou ?
anata no tame ni nani ga dekiru ?
"ima wa nani mo iwa nai de . . ." to
anata wo hitori ni wa deki nai

toumei na anata no hoo wo tsutau
shizuku nara nugutte ageru
setsunakute kokoro furueru nara
boku ga dakishimete ageru kara

amaete mo yoi kara naka nai de

boku nara sobani iru yo
anata ga donna tsurai toki mo
boku nara sobani iru yo
anata wo shiawase ni suru tame

toumei na anata no hoo wo tsutau
shizuku nara nugutte ageru
setsunakute kokoro furueru nara
boku ga dakishimete ageru kara
ame ni nurete tsumetai karada wa
ima sugu ni atatamete ageru
kurushikute iki ga deki nai nara
hiroi sora ni tsurete ageru kara

kamitsuite mo ii kara kizutsuketatte ii kara
amaete mo ii kara naka nai de

Traducciòn

Tus palabras una por una, las cuales
intentaron de lado a lado... Casi como
la recogida de conchas de mar,
Como una inesperada caricia destruida
Y a fin de no lastimarte

Lo que es, ¿probablemente sea yo?
¿Qué puede hacer por ti?
De el "No digas nada ahora ..."
esto no es posible en una persona como tù

Corría transparente por tu mejilla,
una lagrima, Si es triste el corazòn
tembloroso, voy a abrazarlo

En el llanto de buena voluntad incluso hay tolerancia

Tù estas dentro y te encuentras cerca
incluso en algùn momento doloroso
Tù estas ahì y te encuentras cerca
con el fin de hacerte feliz

Corría transparente por tu mejilla,
una lagrima, Si es triste el corazòn
tembloroso, voy a abrazarlo
un cuerpo frio es mojado por la lluvia,
lo calentarè ahora mismo
Sì es doloroso no ser capaz de respirar,
Y es porque me quedo con un gran y amplio cielo

Estaba herido por muchos golpes,
En el llanto de buena voluntad  incluso hay tolerancia

No hay comentarios.:

Publicar un comentario