Piko "Main Dish" Lyrics



Letra: Piko
Musica: Samfree
Traducciòn al español: NakuroPG (Nakuro's Blog)

Kanji

長い髪に赤い帽子 お花を摘む少女がひとり
お気に入りのバスケットが甘い香りのヒミツ
誰かがまたこっちを見てる 声には出さない好奇心
わかってるわ 連れていって 夢の中へ

早くしてよ あの人のように
私の全部 あなたに見せてあげる

だって私は女の子 愛してほしいだけ
子猫の様な声で鳴くわ あなたが望むなら
あの人よりこの身体 抱きしめて欲しいの
痛いくらい爪を立てて 私を見つめて
さあ どうぞ召し上がれ

長い髪に赤い帽子 お花を摘む少女がひとり
お気に入りのバスケットが甘い香りのヒミツ
あなたがまたこっちを見てる 両手で隠したにやけ顔
どうしてなの? 連れていって 夢の中へ

泣けてくるわ 思わせぶりね
人のフリした あなたはオオカミでしょ?

だって私は女の子 恋していたいだけ
一つ一つ脱ぎ捨てていくわ あなたが望むなら
あの人よりこの心 大きいはずなのに
その場凌ぎの言葉なんて もういらないから
さあ はやく召し上がれ

だって私は女の子 愛してほしいだけ
子猫の様な声で鳴くわ あなたが望むなら
あの人よりこの身体 抱きしめて欲しいの
痛いくらい爪を立てて 私を見つめて

さあ 誰より甘いカニバリズムでどうぞ召し上がれ

Romanji

nagai kami ni akai boushi ohana wo tsumamu shoujo ga hitori
okiniiri no basuketto ga amai kaori no himitsu
dare ka ga mata kocchi wo miteru koe ni wa dasa nai kouki shin
wakatteru wa tsureteitte yume no naka he

hayaku shite yo ano hito no you ni
watashi no zenbu anata ni misete ageru

datte watashi wa onnanoko aishite hoshii dake
koneko no you na koe de naku wa anata ga nozomu nara
ano hito yori kono karada dakishimete hoshii no
itai kurai tsume wo tatete watashi wo mitsumete
saa douzo meshiagare

nagai kami ni akai boushi ohana wo tsumamu shoujo ga hitori
okiniiri no basuketto ga amai kaori no himitsu
anata ga mata kocchi wo miteru ryoute de kakushita ni yake gao
doushite na no? tsureteitte yume no naka he

nake te kuru wa omowaseburi ne
hito no furi shita anata wa ookami desho?

datte watashi wa onnanoko koishi teitai dake
hitotsu hitotsu nugisutete iku wa anata ga nozomu nara
ano hito yori kono kokoro ookii hazu na noni
sono ba shinogi no kotoba nante mou ira nai kara
saa hayaku meshiagare

datte watashi wa onnanoko aishite hoshii dake
koneko no you na koe de naku wa anata ga nozomu nara
ano hito yori kono karada dakishimete hoshii no
itai kurai tsume wo tatete watashi wo mitsumete

saa dare yori amai kanibarizumu de douzo meshiagare

Traducciòn

Usando un sombrero rojo sobre su largo cabello
una chica soltera recoge flores
en su canasta favorita
conteniendo el secreto de una fragancia dulce,
alguien mira aquí de nuevo
con una curiosidad que no se puede expresar con palabras
Lo entiendo, llévame dentro del sueño

Date prisa y hazlo como esa persona,
te mostrare mi todo

Por que soy una chica yo solo
quiero ser amada
voy a llamar a cabo con la voz
de un gatito, si tu lo deseas
te quiero para que abrazes este cuerpo
màs que esa persona
alza tus garras hasta que llegue a doler
y la mirada fija en mì
Adelante, por favor disfruta

Usando un sombrero rojo sobre su largo cabello
una chica soltera recoge flores
en su canasta favorita
conteniendo el secreto de una fragancia dulce,
tu miras hacia aqui de nuevo
y ocultas tu rostro afeminado con ambas manos
¿Por què? Llevame dentro del sueño

Tù das la impresión de que estás a punto de llorar
¿No eres un lobo que pretende ser un humano?

Por que soy una mujer yo solo quiero ser amada
voy a tirar mis prendas una por una
si tù lo deseas
Este corazòn debe ser màs maduro que
la de esa persona
por que no necesito màs las palabras
improvisadas
vamos, date prisa y disfruta

Por que soy una chica yo solo
quiero ser amada
voy a llamar a cabo con la voz
de un gatito, si tu lo deseas
te quiero para que abrazes este cuerpo
màs que esa persona
alza tus garras hasta que llegue a doler
y la mirada fija en mì
Adelante, por favor disfruta

Adelante, con el canibalismo más dulce que la de cualquier otra persona
Por favor disfruta

No hay comentarios.:

Publicar un comentario