Piko "Wasurenagusa" Lyrics



Letra: Waka-G
Musica: Waka-G
Traducciòn al español: Nakuro PG (Nakuro's Blog)

Kanji

巡り会わなかったらこんな愛せなかった
ずっと忘れないでいって

ゆらりゆらり舞い降りる
いまも胸を締め付ける
季節がまた巡る度
輝きはモノクロとなり

水面に光る月に
君の笑顔が浮かべてた

巡り会えたことでこんなに切なくなった
巡り会えたことでこんな夢を見た
巡り会わなかったらこんな愛せなかった
ずっと忘れないでいって
君に咲いた勿忘草

ありがとうでもごめんね
本当は引き止めたかった
また二人で会えるなら描きたい君色の夢
君の優しい言葉が
風となり突き刺さる

巡り会えたことでこんなに涙溢れた
巡り会えたことでこんな空を見た
巡り会わなかったらこんな僕じゃなかった
ずっと忘れられないと
胸に咲いた勿忘草

水面に光る月に
君の笑顔が浮かべてた

巡り会えたことでこんなに切なくなった
巡り会えたことでこんな夢を見た
巡り会わなかったらこんな愛せなかった
ずっと忘れないでいって
君に咲いた勿忘草

Romanji

Meguri awana kattara konna aisena katta
Zutto "wasurenaide" itte

Yurari yurari mai ogiru
Ima mo mune wo shimetsukeru
Kisetsu ga mata meguru tabi
Kagayaki wa monokuro to nari

Minamo ni hikaru tsuki ni
Kimi no egao o kabeteta

Meguri aeta koto de konna ni setsuna kunatta
Meguri aeta koto de konna yume wo mita
Meguri awana kattara konna ai senaka wa zutto "wasurenaide" itte
Kimi ni saita wasurenagusa

"Arigatou" demo "gomenne"
Hontou wa hikitome takatta
Mata futari de aeru nara egaki wa ikimiimo no yume
Kimi no yasashii kotoba ga kaze tonari tsuki sasaru

Meguri aeta koto de konna ni namida afureta
Meguri aeta koto de konna sora wo mita
Meguri awana kattara konna boku janakatta
Zutto wasurerane naito
Mune ni saita wasurenagusa

Minamo ni hikaru tsuki ni
Kimi no egao o kabeteta

Meguri aeta koto de konna ni setsuna kunatta
Meguri aeta koto de konna yume wo mita
Meguri awana kattara konna aisena katta
Zutto "wasurenaide" itte
Kimi ni saita wasurenagusa

Traducciòn

Si no nos hubieramos cruzado el uno con el otro
no podria haberte amado tanto, por favor nunca olvides eso

Viene revoloteando hacia abajo
incluso se que retuerce mi corazòn
cada vez que las estaciònes cambian otra vez
la brillantez se vuelve un monocromo

En la luna brillando sobre la superficie del agua
Tu sonrisa vino a mi mente

Por la forma en que fuimos capaces de cruzarnos
el uno con el otro, se sentia tan doloroso
Por la forma en que fuimos capaces de cruzarnos
el uno con el otro, tuve un sueño como este
Si no nos hubieramos cruzado el uno con el otro
no podria haberte amado tanto, Por favor nunca olvides eso
El No-Me -Olvides florecido para tì

"Gracias ... pero ... lo siento"
La verdad es que yo quería impedirte eso,
si fueramos capaces de reunirnos de nuevo,
quisiera dibujar un sueño en tu color

Tus amables palabras perforandome
como el viento

Por la forma en que fuimos capaces de cruzarnos
el uno con el otro, mis lagrimas se desbordaban tanto
Por la forma en que fuimos capaces de cruzarnos
el uno con el otro, yo vi un cielo como ese
"No puedo jamàs olvidarte" dije
El No-Me-Olvides florecido en mi pecho

En la luna brillando sobre la superficie del agua
Tu sonrisa vino a mi mente

Por la forma en que fuimos capaces de cruzarnos
el uno con el otro, se sentia tan doloroso
Por la forma en que fuimos capaces de cruzarnos
el uno con el otro, tuve un sueño como ese
Si no nos hubieramos cruzado el uno con el otro
no podria haberte amado tanto, Por favor nunca olvides eso
El No-Me -Olvides florecido para tì

No hay comentarios.:

Publicar un comentario