Piko "Emiiro Refrain" Lyrics







Letra: Piko
Mùsica: Tetsuya (L’Arc-en-Ciel)
Traducciòn: Nakuro PG (Nakuro's Blog)

Kanji

どれだけ傷ついて どれだけ怖かった
 また一つ
 枯れてしまったの
 訪れる明日は 君だけ置き去りで
 何を信じ 何を伝えたいの

降り続ける雨は僕らのようだね
 それでもいつの日か明けていく空には何が見える

君の為に
 傍にいるよ
 君の為に
 愛してるよ
 咲かせるから この世界を七色に染める花

君の為に
 笑えるように
 君の為に
 泣けるように
 その涙が
 その想いが
 この世界照らす花

寄り添ってた花は一人ぼっちだけど
 強く咲いて強く生きていくんだ

大きなこの世界も空は一つだけ
 思い切り叫んだ
 いつだって僕ら繋がってる

会いたくても
 愛しくても
 悲しくても
 苦しくても
 その涙が
 その想いが
 この世界照らす花

君の為に
 傍にいるよ
 君の為に
 愛してるよ
 咲かせようか この世界を七色に染める花

この手で

君の為に
 夢を描こう
 君の為に
 忘れないよ
 咲かせるから
 この世界を七色に染める花

会いたくても
 愛しくても
 悲しくても
 苦しくても
 その涙が
 その想いが
 この世界照らす花

君の為に
 傍にいるよ
 君の為に
 愛してるよ
 咲かせようか この世界を七色に染める花

この手で

Romanji

dore dake kizutsuite dore dake kowakatta
mata hitotsu
karete shimatta no
otozureru ashita wa kimi dake okizari de
nani wo shinji nani wo tsutaetai no

furi tsuzukeru ame wa bokura no you da ne
soredemo itsu no hi ka aketeiku sora ni wa nani ga mieru

kimi no tame ni
sobani iru yo
kimi no tame ni
aishiteru yo
sakaseru kara kono sekai wo nanairo ni someru hana

kimi no tame ni
waraeru you ni
kimi no tame ni
nakeru you ni
sono namida ga
sono omoi ga
kono sekai terasu hana

yorisotteta hana wa hitoribocchi da kedo
tsuyoku saite tsuyoku ikite ikunda

ookina kono sekai mo sora wa hitotsu dake
omoikiri sakenda
itsu datte bokura tsunagatteru

aitakute mo
itoshikute mo
kanashikute mo
kurushikute mo
sono namida ga
sono omoi ga
kono sekai terasu hana

kimi no tame ni
sobani iru yo
kimi no tame ni
aishiteru yo
sakaseyouka kono sekai wo nanairo ni someru hana

kono te de

kimi no tame ni
yume wo egakou
kimi no tame ni
wasurenai yo
sakaseru kara
kono sekai wo nanairo ni someru hana

aitakute mo
itoshikute mo
kanashikute mo
kurushikute mo
sono namida ga
sono omoi ga
kono sekai terasu hana

kimi no tame ni
sobani iru yo
kimi no tame ni
aishiteru yo
sakaseyouka kono sekai wo nanairo ni someru hana

kono te de

Traducciòn

Que tanto dolìa, y cuan asustado estaba,
eso tambien,
se marchitò
en dejarlò en la mañana para visitarte,
lo que hay que creer, lo que tù quieres decir
La lluvia continùa descendiendo
¿Qué ves en el cielo del amanecer
pasando un solo día tranquilo?

Para ti
Estar cerca
Para ti
te amo
una flor para teñir este mundo en siete
colores debido al florecimiento

Para ti
Riendo
Para ti
Llorando
Entre tus lágrimas
Entre tus sentimientos
El mundo ilumina las Flores

las flores se había acurrucado, estoy solo,
Voy a vivir firmemente floreciendo fuertemente
Este gran mundo en un vacio ùnico
Abandono a llorar
Siempre alguna nos ha llevado

A veces quieres verle
Aún siendo apreciada
Además triste
Incluso si es doloroso
Entre tus lágrimas
Entre tus sentimientos
El mundo ilumina las flores

Para ti
Estar cerca
Para ti
Te amo
Floreciente de voluntad o las flores para
teñir este mundo en siete colores

En esta mano

Para ti
Tratar de dibujar un sueño
Para ti
no lo olvidaré
Ya que esa flor,
Una flor para teñir este mundo en siete colores

A veces quieres verle
Aún siendo apreciada
Además triste
Incluso si es doloroso
Entre tus lágrimas
Entre tus sentimientos
El mundo ilumina las flores

Para ti
Estar cerca
Para ti
Te amo
Floreciente de voluntad o las flores para
teñir este mundo en siete colores

En esta mano

No hay comentarios.:

Publicar un comentario