Piko "Hysteric Rain" Lyrics



Letra: Piko
Mùsica: Piko
Traducciòn al español: Nakuro PG (Nakuro's Blog)

Kanji

目に映る全てのものが空っぽ
 雨 激しく打ち付けては
 涙を消していくんだ

もう戻れない
 もう届かない
 愛したのに

ずっと叫ぶ
 痛みが増すほど
 君を求めてる
 きっと探し続けていたんだ
 全てが許され散りゆく場所を

今君は何をしているの
 教えて
 壊されていく僕の中で
 君だけが笑うんだ

あの景色も
 この部屋にも
 君がいない

もっと涙
 流せば忘れてしまえるだろうか
 きっと逃れ続けてきたんだ
 本当の君の悲しみ知ること

そっと僕を
 抱き寄せる君は
 一夜の幻

ずっと叫ぶ
 痛みが増すほど
 君を求めてる
 きっと探し続けていたんだ
 全てが許され散りゆく場所を

Romanji

me ni utsuru subete no mono ga karappo
ame hageshiku uchitsukete wa
namida wo keshite ikunda

mou modorenai
mou todokanai
aishita noni

zutto sakebu
itami ga masu hodo
kimi wo motometeru
kitto sagashi tsudukete itanda
subete ga yurusare chiriyuku bashou

ima kimi wa nani wo shiteiru no
oshiete
kowasareteiku boku no naka de
kimi dake ga waraunda

ano keshiki mo
kono heya ni mo
kimi ga inai

motto namida
nagaseba wasurete shimaeru darouka
kitto nogare tsudukete kitanda
hontou no kimi no kanashimi shiru koto

sotto boku wo
idaki yoseru kimi wa
ichiya no maboroshi

zutto sakebu
itami ga masu hodo
kimi wo motometeru
kitto sagashi tsudukete itanda
subete ga yurusare chiriyuku bashou

Traducciòn

Todas las cosas que se ven reflejadas en tus ojos, siguen siendo las mismas.
el feroz golpear de una lluvia,
las lágrimas que voy a borrar.

Ya No volverà,
ya no se cumplirà,
Incluso si me agradaba.

Todo el tiempo gritando.
cuanto mayor sea el dolor,
cuanto menos te necesito.
Yo seguí la búsqueda
un lugar donde todo se disipa permisible.

¿Qué estas haciendo ahora?
contestame,
todo comienza a desmoronarse dentro de mí,
sólo te reirás.

Y en el paisaje,
y también en esta sala
tù estás ausente.

màs lagrimas
Si existe una fuga, ¿me olvidarè de ti?
Continué la búsqueda
La verdadera razón de tu tristeza.

Yo en silencio
Tù te acurrucas en su pecho
la ilusión de una sola noche.

Constantemente gritando.
cuanto mayor sea el dolor,
cuanto menos te necesito.
continué la búsqueda
un lugar donde todo se disipa permisible.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario