Piko "Kodoku No Hate" (Vocaloid) Lyrics



Letra: Hikarisyuyo
Mùsica: Hikarisyuyo
Traducciòn: Nakuro PG (Nakuro's Blog)

Kanji

過ぎた季節 静かに滲む寒空
通りを望む この景色も移ろい行く

戸惑いも 悲しみも この声に乗せて

Ah 孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる欠けた月
Ah 路傍の果てに見えるのは
ただ物言わぬ窓の影

物語の結末をただ見つめてる
過ちの跡、君の手を離れ&ruyう

後悔も 絶望も この声が運んで

Ah 孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる青い月
Ah 繰り返しの果てに見えるのは
ただ穏やかな星の夢

喰潰 (くいつぶ)され 忘れ去られ
形も無く 消えていくだけ
この歌さえ 忘れ去られ
風に流れ 塵になり
此処に在れど 其処に在れど
忘れ去られ 記憶の果てへ
あの歌さえ この歌さえ
世の無常を 歌うように

戸惑いも 悲しみも この声に乗せてく
後悔も 絶望も この声が運んで

Ah 孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる欠けた月
Ah 路傍の果てに見えるのは
ただ物言わぬ窓の影だけなのか

Ah 孤独の果ての蜃気楼
その背中に刺さる青い月
Ah 繰り返しの果てに見えるのは
ただ穏やかな星の夢の後先よ

Romanji

sugita kisetsu shizuka ni nijimu samuzora
toori wo nozomu kono keshiki mo utsuroi yuku

tomadoi mo kanashimi mo kono koe ni nosete

(Ah) kodoku no hate no shinkirou
sono senaka ni sasaru kaketa tsuki
(Ah) robou no hate ni mieru no wa
tada mono iwa nu mado no kage

monogatari no ketsumatsu wo tada mitsumeteru
ayamachi no ato, kimi no te wo hanare samayou

koukai mo zetsubou mo kono koe ga hakonde

(Ah) kodoku no hate no shinkirou
sono senaka ni sasaru aoi tsuki
(Ah) kurikaeshi no hate ni mieru no wa
tada odayaka na hoshi no yume

kuitsubusare wasurerare
katachi mo naku kiete iku dake
kono uta sae wasurerare
kaze ni nagare chiri ni nari
koko ni are do soko ni are do
wasuresare kioku no hate e
ano uta sae kono uta sae
yo no mujyou wo utau you ni

tomadoi mo kanashimi mo kono koe ni noseteku
koukai mo zetsubou mo kono koe ga hakonde

(Ah) kodoku no hate no shinkirou
kono senaka ni sasaru kaketa tsuki
(Ah) robou no hate ni mieru no wa
tada mono iwa nu mado no kage dake nano ka

(Ah) kodoku no hate no shinkirou
sono senaka ni sasaru aoi tsuki
(Ah) kurikaeshi no hate ni mieru no wa
tada odayaka na hoshi no yume no atosaki yo

Traducciòn

El tiempo pasa en silencio flotando sobre
nosotros un cielo azul
En la imagen detrás del cristal, cambiando todo
y con ganancias, y ficción

Su vergüenza,
tu dolor,
mi voz se los lleva lejos

Aah, en un espejismo en el extremo veo la soledad,
en el punto de la Luna brillante se vislumbra por detrás
Aah, y la luz se puede ver a la sombra de la ventana
Cuando vuelva a donde termina, mi camino

Y no puedo esperar a ver cuál será el resultado de la historia de este país
Certificado del pecado fuera de sus manos ahora en algún lugar cerca

Y apesar,
y desesperanza,
Mi voz se los lleva lejos

Aah, un espejismo en el extremo veo la soledad
Y la luna azul de nuevo se avecina por detrás,
Aah, y su sueño es sólo tù, la luna, compartió conmigo,
Cuando se cierra en un círculo sin fin, Mi camino

Y la forma de perdida, todo desaparece aquí
Tirar toda cosa innecesaria, y sólo se tiene que ir,
E incluso esta canción desaparece de repente
A medida del polvo en el viento, y no perdurà
Aquí o allá, ahora ya no es importante, donde
recuerdos Vamos, sólo tiene que ir y...
Después de la canción, así como todo
los gritos de la injusticia del mundo

Y apesar
y desesperanza
Mi voz se los lleva lejos
tu vergüenza
tu dolor
Mi voz se los lleva lejos

Aah, en un espejismo en el extremo veo la soledad
El punto brillante de la luna se vislumbra por detrás
Aah, y la luz se puede ver por la sombra de la ventana
Cuando llego al el extremo donde termina ...

Aah, en un espejismo en el extremo veo la soledad
Y la luna azul se vislumbra por detrás de nuevo
Aah, y su sueño es sólo tù, la luna compartió conmigo
Cuando yo era capaz de romper la cadena,
La repeticiones de la ruptura de la cadena

No hay comentarios.:

Publicar un comentario