Piko "World's End" Lyrics



Letra: Spica
Mùsica: Spica
Traducciòn NakuroPG (Nakuro's Blog)

Kanji

戸惑う気持ちが 行き交う毎日に
うんざりして嘆いてみたり
夢だと言われて 躓いてばかり
大人にはなりなくないな

どうなったって 大丈夫だった
何とかやってく気がしていた
君の手が離れる事
気付いていたのに

今、こんな哀しみの果てに
続いていく今日があるのなら
いつだって探し出せるのさ
明日には きっと笑ってるから

当たり前みたいに連なる毎日が
何だかとても辛くて
もし君に「さよなら」って
言えたのなら僕はきっと
こんなにも 苦しまずに
生きられたのかな

まだ見えない光を求めて
僕はどこまでも飛んで行こう
仕舞い込んだ気持ちが今でも
胸を刺すように痛むけど

今、こんな哀しみの果てに
続いていく今日があるのなら
いつだって探し出せるのさ
明日には きっと笑ってるから

まだ見えない光を求めて
僕はどこまでも飛んで行こう
仕舞い込んだ気持ちが今でも
胸を刺すように痛むけど

Romanji

tomadou kimochi ga ikikau mainichi ni
unzari shite nageite mitari
yume da to iwarete tsumazuite bakari
otona ni wa nari naku nai na

dou natta tte daijoubu datta
nantoka yatteku ki ga shite ita
kimi no tega hanareru koto
kizuite ita noni

ima, konna kanashimi no hate ni
tsuduite iku kyou ga aru no nara
itsu datte sagashidaseru no sa
ashita ni wa kitto waratteru kara

atarimae mitai ni tsuranaru mainichi ga
nandaka totemo tsurakute
moshi kimi ni "sayonara"' tte
ie ta no nara boku wa kitto
konnanimo kurushimazu ni
ikirareta no kana

mada mienai hikari wo motomete
boku wa doko made moton de ikou
shimai konda kimochi ga ima demo
mune wo sasu you ni itamu kedo

ima, konna kanashimi no hate ni
tsuduite iku kyou ga aru no nara
itsu datte sagashidaseru no sa
ashita ni ha kitto warat teru kara

mada mienai hikari wo motomete
boku wa doko made moton de ikou
shimai konda kimochi ga ima demo
mune wo sasu you ni itamu kedo

Traducciòn

Cada dìa, yendo y viniendo
sintiendome tan confuso,
puedes tratar lamentandote en cansancio,
solo tropezando y diciendose "es un sueño",
no quisiera ser un adulto

Estuvo bien, ya habia ocurrido,
estaba dispuesto a arreglármelas para
dejar tu mano,
pero yo era consciente de eso

Los extremos de tanta tristeza ahora mismo
A continuación, ve si hoy es el momento
¿Cuándo podrás ajustar cuentas de pie?
porque seguramente estaremos riendo mañana

A diario continuando por sentado,
de alguna manera muy dolorosa
Si es hacia ti "adiós"
Estoy seguro de que si se pudiera decir
sin tanto sufrimiento, me preguntaria si hubiera vivido

Aún así en la búsqueda de la luz que no es visible
también me dejó volar hasta donde incluso
la sensación del atesoro ahora
me duele a puñaladas el pecho

Los extremos de tanta tristeza ahora mismo
A continuación, ve si hoy es el momento
¿Cuándo podrás ajustar cuentas de pie?
porque seguramente estaremos riendo mañana

Aún así en la búsqueda de la luz que no es visible
también me dejó volar hasta donde incluso
la sensación del atesoro ahora
me duele a puñaladas el pecho

No hay comentarios.:

Publicar un comentario