Petit Milady "Azurite" Lyrics




Ayana Taketatsu    Aoi Yuuki   Both (Ambas)

Traducciòn: NakuroPG (Nakuro's Blog)

Kanji

逃げる場所さえ なかったんだ
窓から 見上げてるだけで せいいっぱいの
あの日の僕には 君がくれた その言葉の意味すら
まだわかるはずもなくて

絶望という名の雲の垂れ込めた世界に住む僕らに
今とても強い風が吹いた

一緒に どこまでも 飛べる気がしてた
はじめて みつけた 白由にぎりしめて
まだ なにも 識らずにいられた 僕の
幼すぎた 青い 青い 空

夕暮れ 二人乗りして
迫り来る夜も 追いつけない 速度で
今にも 燃え尽きそうな 雲の切れ間から のぞいてる
天使の梯子 上って

たどりついた その先 あの星を道標にして日指そう
今 ひとすじの光が射した

一緒に どこまでも 行ける気がしてた
昨日までの 僕たちは もういないけど
叶えられなかった約束も 全部
抱えたまま 僕らの旅は続く

一緒に どこまでも 行ける気がしてた
昨日までの 僕たちは もういないけど
叶えられなかった約束も 全部
抱えたまま 続いてく

一緒に どこまでも 飛べる気がしてる
はじめて みつけた きもち にぎりしめて
まだ なにも 決まっていない 未来に
今日も きっと つながってる

虹の向こう 青い 青い 空

Romanji

nigeru basho sae nakattan da mado kara miageteru dake de
seiippai no

ano hi no boku ni wa kimi ga kureta sono kotoba
no imi sure mada wakaru hazu mo nakute

zetsubou to iu na no
kumo no tare kometa sekai
ni sumu bokura niima 
totemo tsuyoi kaze ga fuita

issho ni dokomademo toberu kigashiteta
hajimete mitsuketa jiyuu nigirishimete
mada nanimo shirazu ni irareta boku no
osanasugita
aoi aoi sora

yuugure futari nori shite semari kuru yoru mo oitsukenai
supiido de

ima ni mo moetsukisou na kumo no kire ma kara
nozoiteru tenshi no hashigo nobote

tadoritsuita sono saki
ano hoshi no michishirube
ni shite mezasou ima 
hitosuji no hikari ga sashita

issho ni dokomademo ikeru kigashiteta
kinou made no bokutachi wa mou inai kedo
kanaerare nakatta yakusoku mo zenbu
kakaeta mama
bokura no tabi wa tsuzuku

issho ni dokomademo ikeru kigashiteta
kinou made no bokutachi wa mou inai kedo
kanaerare nakatta yakusoku mo zenbu
kakaeta mama tsutsuiteku

issho ni dokomademo toberu kigashiteru
hajimete mitsuketa kimochi nigirishimete
mada nani mo kimatte inai mirai ni
kyou mo kitto tsunagatteru
niji no mukou, aoi aoi sora

Traducciòn

En aquel entonces yo tenía donde correr,
Y tomó todo mi esfuerzo sólo para mirar por la ventana.

Todavía tenía ninguna manera de saber,
El significado de las palabras que me dejó con ese día.

Vivimos en un mundo suspendido en las nubes de la desesperación,
Y ahora un fuerte viento está soplando a través.

Sentí que podíamos volar en cualquier lugar que queríamos,
A medida que se apoderó de nuestra nueva libertad.
Todavía no sabemos nada acerca se eso,
Nuestro joven azul, cielo azul.

Subimos a bordo junto al atardecer,
A medida que se acercaba la noche con una velocidad inigualable.

Las nubes parecen a punto de quemarse, pero subieron los escalones de ángeles,
Que todavía estaban mirando a través de las grietas.

Cuando salimos y seguimos adelante, nos propusimos esa estrella como nuestra guía,
Còmo un único rayo de luz nos mostró el camino.

Sentí que podíamos volar en cualquier lugar que queríamos,
A pesar del pasado, estaba en ninguna parte de ser encontrado.
Vamos a aferrarnos a todas nuestras promesas que nunca se cumplieron,
Y continuar en nuestro viaje.

Sentí que podíamos volar en cualquier lugar que queríamos,
A pesar del pasado, estaba en ninguna parte de ser encontrado.
Vamos a aferrarnos a nuestras promesas que nunca se cumplieron,
Y vamos a continuar.

Siento que podemos volar en cualquier lugar que queremos,
Al tomar el asimiento de estos recién descubiertos sentimientos.
Nada sobre el futuro se decide,
Y hoy lo es sin duda, parte del rompecabezas.
En el otro lado del arco iris, que es un cielo azul, azul.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario