Petit Milady "Grateful Days" Lyrics


Traducciòn: Nakuro PG (Nakuro's Blog)

Ayana Taketatsu     Aoi Yuuki     Both (Ambas)


Kanji

朝寝坊していいよ
忙しい日々の間
今日はホッと 一息ついて
そんな瞬間もいい
今ごろ あいつは多分
優雅にコーヒー 飲んでるだろうな

椅子にあずけた体
優しい光 まどろむ
空のカップを テーブルに置いて
静寂が聞こえるのに
なんだか ちょっと変かしら
少し 物足りなく感じてしまう

Grateful Days
そっと振り返って
大事な日々に 気付き始めた
Grateful Days
特別だから
我儘だって 愛しく思う

はらはら落ち着かなくて
やっぱ会いに行こうかな
だけどヤだな 負けた気がする
ふらふらと歩く道
気付けば鼻歌まじり
足は自動的 いつもの場所へ

強がりのあの人も
寂しくなったころでしょう
何もないし 出かけてみよう
穏やかな昼下がり
木々も風に揺れている
素知らぬふりして いつもの場所へ

Grateful Days
そっと手を振って
軽い足どり 近付いていく
Grateful Days
微笑み合って
話したことない 話をしよう

苦しみも 悲しみも 悔しさも
一緒に乗り越えてきたよね
永遠に 輝ける毎日
重ねて このまま

Grateful Days
そっと振り返って
大事な日々に 気付き始めた
Grateful Days
特別だから
我儘だって 愛しく思う

Romanji

Asanebou shite Mo ii yo 
isogashii hibi no ai da 
kyou wa hotto hitoiki tsuite 
sonna shunkan mo ii 
imagoro aitsu wa tabun 
youga ni coffee non derudarou na

Isu ni azuketa karada 
yasashii hikari madoromu 
kara no kappu wo teburu ni oite 
sei shaiku ga kikoeru no ni 
nandaka chotto hen kashira 
sukoshi monotarinaku kanjite shimau 

Grateful Days sotto furikaette 
daijina hibi ni kitsuki hajimeta 
Grateful Days tokubetsudakara 
wagamama datte itoshiku omou 

harahara ochitsukanakute 
yappa ai ni ikou kana
dakedo yada na maketa ki ga suru 
furafura to aruku michi 
kitsukeba hanauta majiri 
ashi wa jidouteki itsumo no basho he 

tsuyogari no ano hito mo 
sabishiku natta korodeshou 
nani mo naishi dekakete miyou 
odayakana hirusagari 
kigi mo kaze ni yurete iru 
soshiranu furi shite itsumo no basho he 

Grateful days sotto te wo futte 
karui ashidori chikatsuite iku 
Grateful days hohoemi atte 
hanashita koto nai hanashi wo shiyou 

kurushimi mo kanashimi mo kuyashi-sa no 
issho ni norikoete kita yo ne 
eien ni kagayakeru mainichi kasanete konomama 

Grateful days sotto furikaette 
daijina hibi ni kitsuki hajimeta
Grateful days tokubetsudakara 
wagamama datte itoshiku omou

Traducciòn

¿Seguro que quieres dormir hasta tarde
durante un día ocupado?
El aliento de alivio marcado hoy
también me gusta en el momento,
A estas alturas es probable que 
agradecidamente tengas que tomar una taza de café

Un cuerpo que se encomienda a la silla
Adormecerse en la luz gentil
Coloquè una taza vacía sobre la mesa
Para que el silencio se pudiera escuchar
Me pregunto si de alguna manera un poco extraña
se siente un poco insatisfactorio

Días agradecidos,
mirando hacia atrás con suavidad,
empecé a notar el día a día más importante
Días agradecidos,
debido a lo especial,
inclùso lo crèo un poco egoísta

Y un suspenso inquieto,
yo podría ir a verlo
Pero siento que me perderìa de ya que
empiezo a caminar vacilante,
Cuidado,entre el tarareo,
Camino de forma automática a lo habitual

Una fuerza tímida en dicha persona,
cuando me voy a lo màs solitario,
No vamos a llegas a nada
por la tarde Ligera,
Balanceándose en los árboles de viento
ignorantes que pretenden el lugar de siempre

Días agradecidos,
agitandose suavemente
los enfoques de la marcha ligera
Días agradecidos
El uno al otro con una sonrisa,
la historia es que no hay ninguna prueba de que hablar

El sufrimiento en el pesar, y el disgusto
se han superado juntos,
Siempre hay que brillar cada día,

esto se sigue siendo amontonado

Días agradecidos,
mirando hacia atrás con suavidad,
empecé a notar el día a día más importante
Días agradecidos,
debido a lo especial,

inclùso lo crèo un poco egoísta

No hay comentarios.:

Publicar un comentario