Petit Milady "Kagami No Dualizm" Lyrics




Ayana Taketatsu  Aoi Yuuki   Both (Ambas)

Traducciòn: Nakuro PG (Nakuro's Blog)

Kanji

親友に 最初からなれるわけじゃない
それもリアル
真剣な バトルの中でみつける
もうひとつの自分

葛藤 からの覚醒は
チャンスのターン!つかむ!ドロー

デュエル!デュアル・イズム
とぎ澄ましあうカード
運命の相手は 心、映す鏡
もしも<引き分け(タイ)>のままで
倒れたら 泥だらけで 讃え合おう

幕は 切って落とされた
ここから 二人のターン
同じもの見ていたんだ

つまらない ゲームにしないために

そうだよ、ちがうそうじゃない、と
闘いながら進化する

デュエル!デュアル・リズム
うねりだすハーモニー
勝負は<互角(ユニゾン)>魂が動いた
今は読みきれない、
手のうちの鮮やかさに 笑えばいい

デュエル!ディアレスト
とぎ澄ましあうカード
運命の相手は 心、映す鏡
いつか<引き分け(タイ)>のままで
倒れたら 泥だらけで 讃え合おう

Romanji

Shinyuu ni saisho kara nareru wake ja nai
Sore mo RIARU
Shinken na BATORU no naka de mitsukeru
Mou hitotsu no jibun

Kattou kara no kakusei wa
CHANSU no TAAN! tsukamu! DOROO

DUERU! DUARU! IZUMU
Togisumashiau KAADO
Unmei no aite wa kokoro, utsusu kagami
Moshimo “TAI” no mama de
Taoretara doro darake de tataeaou

Maku wa kitte otosareta
Kokokara futari no TAAN
Onaji mono mite ita nda
Tsumaranai GEEMU ni shinai tame ni

Sou dayo, chigau sou ja nai, to
Tatakai nagara shinka suru

FUERU! DUARU RIZUMU
Uneridasu HAAMONII
Shoubu wa “YUNIZON” tamashii ga ugoita
Ima wa yomikirenai,
Te no uchi no azayakasa ni waraeba ii

DUERU! DIARESUTO
Togisumashiau KAADO
Unmei no aite wa kokoro, utsusu kagami
Itsuka “TAI” no mama de
Taoretara doro darake de tataeaou

Traducciòn

 Las Amistades cercanas no se forman desde el principio
Esa es la realidad
Se encuentra en medio de la batalla 
me parece algo serio

Un despertar de la discordia
Es el turno de oportunidad! ¡Agarrarlo! Dibujar

¡Duelo! Dualizm
tarjetas dobles
El oponente del destino es el corazón, lo que refleja al espejo
Si estamos derrotados alguna vez
Vamos alabar uno al otro mientras está cubierto en fango

Cortar las cortinas
Es nuestro turno de ahora en adelante
Lo hemos visto en las mismas cosas
Por lo que no vamos a tener un juego aburrido

Eso es correcto, por lo que no vamos a ir mal
Evolucionamos que se combate

¡Duelo! Dualizm
armonía ondulada
La victoria es el movimiento de las almas
No hay demasiado para aprender ahora,
Por lo que sólo hay que sonreír a la brillantez en nuestras manos

¡Duelo! queridísima
tarjetas dobles
El oponente del destino es el corazón, lo que refleja al espejo
Algún día, si estamos derrotados alguna vez
Vamos alabar uno al otro mientras está cubierto en fango

No hay comentarios.:

Publicar un comentario