Piko "Online" Lyrics



Letra: Piko
Mùsica: Piko
Traducciòn al Español: Nakuro PG (Nakuro'sBlog)

*La fanfarria es un sustantivo de Banda de música formada por instrumentos de metal, que suele tocar por las calles en las fiestas populares y en ocasiones ceremoniosas como un nacimiento.
*Un rèquiem es una oraciòn que se hace hacia los difuntos

Kanji

君が生まれたハッピーバースデー
君とさよならレクイエム
君におめでとうファンファーレ
君におやすみの子守唄
ごめんねのバラード
愛してるよのラブソング
全ての思い出を唄うよ

ただ一つの言葉 ただ一つの心
空気の鼓動に乗せて
ただ一つの歌を ただ一人の君に
その為に僕はいるから

君と出会えた喜びも
不意に訪れた悲しみも
希望の裏の不安も
心に決めた夢さえも
形にできなくても
この声が君に届くと
僕はいつでも信じているから

ただ一つの言葉 ただ一つの心
メロディは距離を超えて
ただ一つの歌を ただ一人の君に
伝えたい…

ただ一つの言葉 ただ一つの心
空気の鼓動に乗せて
ただ一つの歌を ただ一人の君に
その為に僕はいるから

Romanji

kimi ga umareta happibasude
kimi to sayonara rekuiemu
kimi ni omedetou fanfare
kimi ni oyasumi no komori uta
gomenne no barado
aishiteru yo no rabusongu
subete no omoide o utau yo

tada hitotsu no kotoba tada hitotsu no kokoro
kuuki no kodou ni nosete
tada hitotsu no uta o tada hitori no kimi ni
sono tame ni boku wa irukara

kimi to deaeta yorokobi mo
fui ni otozure ta kanashimi mo
kibou no ura no fuan mo
kokoro ni kime tayume saemo
katachi ni dekinakutemo
kono koe ga kimi ni todoku to
boku wa itsudemo shinjiteirukara

tada hitotsu no kotoba tada hitotsu no kokoro
merodi wa kyori o koete
tada hitotsu no uta o tada hitori no kimi ni
tsutaetai...

tada hitotsu no kotoba tada hitotsu no kokoro
kuuki no kodou ni nosete
tada hitotsu no uta o tada hitori no kimi ni
sono tame ni boku wa irukara

Traducciòn

Tù Naciste - feliz cumpleaños!
Nosotros te decimos adiós a tim, algùn Requiem,
Felicitaciones a ti! fanfarria.
Canción de cuna para desear buenas noches a ti
Balada para pedir perdón,
Canción con una declaración de amor.
Yo canto sobre todos esos recuerdos!

Sólo una palabra, sólo un corazón
Emocionante y palpitante atmósfera.
Sólo una canción es única como tù,
Porque para esto yo vivo.

Y la alegría cuando se reunió casualmente contigo,
Y de repente visitó la tristeza,
Y preocuparse por el otro lado de la esperanza,
Y los sueños que se han establecido en el corazón de...
Incluso si no pueden tomar la forma de
esa voz que te alcanzará,
Debido a que siempre voy a creerlo.

Sólo una palabra, sólo un corazón!
La melodía està màs allà de la distancia
Sólo una parte de la canción, simplemente una persona
Que quiero transmitir...

Sólo una palabra, sólo un corazón
Emocionante y palpitante atmósfera.
Sólo una canción es única como tù,
Porque para esto yo vivo.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario