NCT U - Without You (Lyrics)


Traducciòn: Asia Pop Etc

Coreano

커버린 아이처럼
혼자된 나무처럼
외로워 지친
누군가의 세상을 봐.
바라고 바랬던걸
결국은 찾지 못해
밀려났던 자의
감추려던 상처를 봐.

우린 외톨이로 태어나
좀 느린 나와 같이 걸어줄
누군가를 기다려

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you.

조류에 쓸려가듯
바다를 떠도는 듯
지쳐가지만
낙원은 보이지 않아.

난 너의 따듯함이 필요해
괜찮다고 말해주잖아.
I need you, I need you.

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you.

눈 감아도 난 온기로 느껴
한걸음 옆에 나란히
걸어준 동행인걸
위안을 주는 너.
I’m with you.

내가 다시 살아갈
용기는 너니까
어깨를 내주며
공감할 너니까 믿을게,
슬픔을 마주할 때면 한번 더

내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you.

Romanji

keobeorin aicheoreom
honjadoen namucheoreom
oerowo jichin
nugungaui sesangeul bwa.
barago baraessdeongeol
gyeolgugeun chajji moshae
millyeonassdeon jaui
gamchuryeodeon sangcheoreul bwa.

urin oetoriro taeeona
jom neurin nawa gati georeojul
nugungareul gidaryeo

nae soneul jaba woneul geuryeo
i mankeum nanwo gajin geojanha.
nae on maeumi ne gyeote
ne kkumi nae gyeote

sandaneun geo gyeondineun geo
hamkkeramyeon jogeum deo haengbokhaejyeo.
kkeuteopsi yeongyeoldwae dasi
can’t live without you.

joryue sseullyeogadeut
badareul tteodoneun deut
jichyeogajiman
nagwoneun boiji anha.

nan neoui ttadeushami piryohae
gwaenchanhdago malhaejujanha.
I need you, I need you.

nae soneul jaba woneul geuryeo
i mankeum nanwo gajin geojanha.
nae on maeumi ne gyeote
ne kkumi nae gyeote

sandaneun geo gyeondineun geo
hamkkeramyeon jogeum deo haengbokhaejyeo.
kkeuteopsi yeongyeoldwae dasi
can’t live without you.

nun gamado nan ongiro neukkyeo
hangeoreum yeope naranhi
georeojun donghaengingeol
wianeul juneun neo.
I’m with you.

naega dasi saragal
yonggineun neonikka
eokkaereul naejumyeo
gonggamhal neonikka mideulge,
seulpeumeul majuhal ttaemyeon hanbeon deo

nae soneul jaba woneul geuryeo
i mankeum nanwo gajin geojanha.
nae on maeumi ne gyeote
ne kkumi nae gyeote

sandaneun geo gyeondineun geo
hamkkeramyeon jogeum deo haengbokhaejyeo.
kkeuteopsi yeongyeoldwae dasi
can’t live without you

Traducciòn

Como un niño que ha madurado,
como un árbol que ha crecido olvidado
Mira el mundo de alguien
que está cansado de estar solo

Fíjate en las heridas de esa persona, las que intentan ocultar
Ellos querían algo desesperadamente,
pero no dicha persona no fue capaz de encontrarlo
y la dieron de lado

Nacemos solos
y esperamos a ese alguien
que caminará con nosotros aunque vayamos despacio

Dame la mano y dibuja un círculo
Hemos compartido muchas cosas juntos
Todo mi corazón está contigo
Tu sueño es el mío

Vivir y resistir
Si estamos juntos, todo es un poco más alegre
De nuevo todo se conecta sin fin
No puedo vivir sin ti

Como ser arrastrado por las olas
Como deambular en el mar
Estoy empezando a cansarme,
pero todavía no puedo ver el Paraíso

Necesito tu calor
Él me dice que lo estoy haciendo bien
Te necesito, te necesito

Dame la mano y dibuja un círculo
Hemos compartido muchas cosas juntos
Todo mi corazón está contigo
Tu sueño es el mío

Vivir y resistir
Si estamos juntos, todo es un poco más alegre
De nuevo todo se conecta sin fin
No puedo vivir sin ti

Puedo sentirte con tu calor incluso cuando cierro los ojos
Estamos justo uno al lado del otro, solo a un paso de distancia
Tú eres mi camarada
Tú me das consuelo
Estoy contigo

Tú eres la valentía
que me da fuerzas para vivir cada día
Siempre voy a creer en ti porque
me prestarás tu hombro y me entenderás una vez más
cuando nos enfrentemos a la tristeza

Dame la mano y dibuja un círculo
Hemos compartido muchas cosas juntos
Todo mi corazón está contigo
Tu sueño es el mío

Vivir y resistir
Si estamos juntos, todo es un poco más alegre
De nuevo todo se conecta sin fin
No puedo vivir sin ti

No hay comentarios.:

Publicar un comentario