Petit Milady "Daisuki, Arigatou" Lyrics


Ayana  Yuuki  Both

Traducción: Nakuro PG (Nakuro's Blog)

Kanji

窓から差し込む 柔らかい木漏れ日が
あなたみたいで 少し見惚れてた

初めて出会った日のこと覚えてる?
“あっと言う間”の中にギュッと込められた笑顔と涙が

積み重ねた想いには どんな言葉も足りないから
アリガトウの花束をあなたに贈ろう
大好き。ありがとう。

無機質なはずの文字から聞こえてくる
落ち着く声に耳をすましてた

何でも最初に伝えたくなるのは
些細な事もきっと全部受け止めてくれるって自信かな

当たり前の事のように 根拠はないけどわかるから
アリガトウの花束をあなたに贈ろう
大好き。ありがとう。

時にはうるさく思えた日もあるけど
繋がれた糸 解こうとした事は一度もなかった

積み重ねた想いには どんな言葉も足りないから
はじまりから終わりまで笑っていようね
大好き。ありがとう

Romaji

Mado kara sashikomu yawarakai komorebi ga 
anata mitai de sukoshi mitorete ta 

hajimete deatta hi no koto oboeteru? 
"atto iu ma" no naka ni gyutto kome rare ta egao to namida ga

tsumikasane ta omoi ni wa donna kotoba mo tari nai kara 
arigatou no hanataba wo anata ni okurou 
daisuki. Arigatou 

mukishitsu na hazu no moji kara kikoe te kuru 
ochitsuku koe ni mimi wo sumashite ta 

nandemo saisho ni tsutae taku naru no wa 
sasai na koto mo kitto zenbu uketome te kureru tte jishin ka na 

atarimae no koto no you ni konkyo wa nai kedo wakaru kara 
arigatou no hanataba wo anata ni okurou 
daisuki. Arigatou. 

tokiniwa urusaku omoe ta hi mo aru kedo 
tsunagare ta ito hodokou to shi ta koto wa ichido mo nakatta 

tsumikasane ta omoi ni wa donna kotoba mo tari nai kara 
hajimari kara owari made waratte iyou ne 

daisuki. Arigatou

Traducción

Suave Luz solar filtrandose a traves del Follaje conectado a la ventana
Como si estuvieras un poco facinado

¿Recuerdo que esa fue la primera vez que conocí el día?
Sonrisas y lagrimas se llenan de fuerza con el "decir entre eso y aquello"

Por que no es suficiente culquier palabra pensada en el apilamiento.
Un ramo de flores de agradecimiento para ti
Yo amo, Gracias

Cada tipo de Minerales escuchado,
Habia esuchado sobre establecer la voz

Cualquier cosa para querer contar primero
Cualquier confianza entre nosotros para aceptar los problemas

Desde esa vez, no hay una base como ruta importante,
Un ramo de flores de agradecimiento para ti.
Yo amo, Gracias

Pero hay el dìa que a veces parece ruidoso
Tratando de resolver el lìo que fue juntado con un hecho que no era existente

Por que no es suficiente culquier palabra pensada en el apilamiento.
No importa si reimos del principio hasta el final,

Yo amo, Gracias.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario